Słowniki językowe online

Class dismissed

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
dismiss [sb]⇒ vtr	(sack, fire: an employee)	zwalniać ndk.
		zwolnić dk.
	When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately.
	Gdy pracodawcy Johna przyłapali go na kradzieży, zwolnili go natychmiast.
dismiss [sb] from [sth] vtr + prep	(sack, fire: an employee)	zwalniać kogoś ze stanowiska zwrot ndk.
		zwolnić kogoś ze stanowiska zwrot dk.
	The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping.
	Rada nadzorcza zwolniła Ellen z pracy sekretarki szkolnej z powodu jej ciągłych spóźnień.
dismiss [sb] vtr	(release, allow to leave)	zwalniać ndk.
		zwolnić dk.
	The teacher dismissed the student once she had finished telling him off.
	Nauczycielka zwolniła ucznia, gdy już skończyła mu robić wyrzuty.
dismiss [sth]⇒ vtr	(reject: idea)	odrzucać ndk.
		odrzucić dk.
	Tim is tired of the boss dismissing all his ideas.
	Tim jest zmęczony tym, że szef odrzuca wszystkie jego pomysły.
dismiss⇒ vtr	(law: case)	oddalać ndk.
		oddalić dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
dismiss [sb]⇒ vtr	(disregard, not take seriously)	lekceważyć ndk.
		zlekceważyć dk.
		nie brać kogoś pod uwagę zwrot ndk.
	At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent.
dismiss [sth]⇒ vtr	(disregard, not take seriously)	ignorować ndk.
		zignorować dk.
		nie przejmować się czymś zwrot ndk.
		nie przejąć się czymś zwrot dk.
	The politician has dismissed rumours of his affair.
dismiss [sb] as [sth] vtr + prep	(disregard, not take seriously)	ignorować ndk.
		zignorować dk.
		uznawać kogoś za kogoś zwrot ndk.
		uznać kogoś za kogoś zwrot dk.
	The police dismissed the caller as a time-waster.
dismiss [sth] as [sth] vtr + prep	(disregard, not take seriously)	ignorować ndk.
		zignorować dk.
		nie przejmować się czymś zwrot ndk.
		nie przejąć się czymś zwrot dk.
	At first the editor dismissed the story as a rumor.
	Początkowo redaktor zignorował opowieść, uznając ją za plotkę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
dismiss out of hand vtr	(disregard completely)	odrzucać ndk.
		odrzucić dk.
	I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand.
dismiss [sth] from your mind v expr	(give no more thought to [sth])	nie myśleć więcej o zwrot ndk.
		wyrzucić z głowy zwrot dk.
	I quickly dismissed the idea from my mind.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "Class dismissed" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla Class dismissed.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski